(Bruxelles) “Ci avevano tolto l’identità, ci avevano dato altri cognomi”. Barbara Paciorkiewicz, sopravvissuta al rapimento dei bambini polacchi da parte dei nazisti durante la Seconda guerra mondiale, racconta al Sir la separazione dalla nonna, la germanizzazione forzata e il difficile ritorno nel Paese d’origine dopo la guerra. La sua testimonianza è al centro della conferenza “Child abduction as a war crime”, ospitata giovedì 19 novembre a Bruxelles dal Comitato europeo delle regioni. Paciorkiewicz aveva quattro anni quando, nel 1942, fu portata via alla nonna con il pretesto di una visita medica. A ricostruire data e circostanze è Monika Sieradzka, giornalista di Deutsche Welle e coautrice del libro “The Stolen Children of Poland”, che ha raccolto la sua storia: classificata dai nazisti come appartenente al tipo “ariano-nordico”, la bambina venne trasferita in diversi centri per essere germanizzata. “Mia nonna ricevette una convocazione allo Jugendamt per degli esami. Si scoprì che erano test per individuare la razza dei bambini che dovevano essere germanizzati”, racconta Paciorkiewicz. Con il pretesto di ulteriori controlli, alla nonna fu detto di lasciare la bambina e tornare a prenderla. “Il giorno dopo mia nonna non mi trovò più”. Dai documenti sarebbe poi emerso che Barbara era rimasta ancora tre mesi a Łódź, senza che la nonna riuscisse a rintracciarla. Seguirono i trasferimenti da un istituto all’altro: “I bambini venivano subito costretti a parlare tedesco e per ogni parola in polacco venivano puniti”. Barbara fu presentata come un’orfana tedesca proveniente dall’Est e accolta da una coppia che aveva perso un figlio di dieci anni. “Ho avuto la fortuna di finire in una famiglia che mi ha amata e che, anni dopo, mi ha cercata in Polonia”.
Alla fine della guerra, però, il ritorno a casa comportò un nuovo distacco. Una volta rientrata nella città polacca di Katowice, scoprì di non conoscere più la propria lingua: “Non ricordavo più il polacco, fu una sensazione terribile”. La giornalista Sieradzka descrive quel ritorno come “un secondo rapimento”: la bambina aveva ormai trovato affetto nella famiglia tedesca e, una volta riportata in Polonia, dovette affrontare gli anni in orfanotrofio e il bullismo di chi la chiamava “figlia di Hitler”. Infine, il pensiero va inevitabilmente ai bambini ucraini deportati in Russia: “Purtroppo, dopo ottant’anni, si scopre che la storia si ripete. I bambini sono il bene più prezioso per un popolo, ne rappresentano il futuro e, senza di loro, nessuna nazione vivrebbe più”.