Tremila studenti di 600 scuole europee si cimentano oggi in una “gara” di conoscenza linguistica. Si tratta dell’iniziativa Juvenes Translatores (dal latino “giovani traduttori”), promossa dall’Ue per favorire lo studio delle lingue. La prova è riservata a studenti 17enni degli istituti che si sono iscritti al concorso: “Nella mattinata essi riceveranno mediante posta elettronica un breve testo – spiega il commissario al multilinguismo, Leonard Orban - e avranno due ore per tradurlo quanto più scorrevolmente possibile da una lingua di loro scelta in un’altra delle 23 lingue ufficiali dell’Unione”. Le prove saranno quindi inviate alla Commissione dove saranno giudicate da una giuria di esperti: i risultati saranno resi noti a gennaio e ai vincitori sarà offerto un viaggio nelle sedi comunitarie. Orban afferma: “I buoni risultati ottenuti nelle scorse edizioni hanno incoraggiato alcuni partecipanti a studiare lingue all’università. Questa è una buona notizia, poiché da una ricerca di prossima pubblicazione emerge che l’industria linguistica tira e ha ottime prospettive per il futuro con ricadute in termini di posti di lavoro”. Tra le scuole partecipanti figura quella della cittadina di Kalix, in Svezia, vicino al Circolo polare artico e una di Saint Martin nelle Indie orientali.